Yo creo en el plagio, es decir creo en la transmisión de la tradición. Toda la literatura es un volver sobre lo mismo. Todas las cosas fueron escritas pero como nadie las escuche es necesario volver a recomenzar.

¿Qué textos hay detrás de cada uno de tus libros?

Tantos como ninguno. Lezama decía: "cuando la influencia es universal ya no hay influencias".

¿Por qué Zelarayán?¿Es sólo un homenaje o existe alguna otra relación?¿Cuál?

Sí, me interesa mucho lo que escribe Ricardo, es un homenaje y también es una parodia. ¿Cómo les vas a poner Zelarayán?, me decían, es una parodia a esa pregunta, a no animarse, a no liberarse. El arte es riesgo, es liberación total

¿Considerás que hay alguna diferencia en el tratamiento de "la marginalidad" entre Zelarayán y La máquina de hacer paraguayitos? Me refiero, sobre todo, al uso del lenguaje.

Sí, hay una gran diferencia, básicamente en el lenguaje. Yo diría que Zelarayán parte del cómic, camina por él bordeando el ridículo. Yo creo en eso, esa cuestión de solemnidad que tienen los escritores de no caer en el ridículo. Yo creo en el ridículo, en el equívoco. Bueno Zelarayán es un homenaje al ridículo, para que nos soltemos un poco. Alguien tenía que escribir algo así, liberarnos de todo ese cartón de las grandes letras...